「I knew she wasn't my moon, but for a moment, the moon did shine on me.
我知道她不是我的月亮，但有一刻，月光确实照在了我的身上。」
唐克斯和金斯莱一起按着邓布利多的指示守在了八楼的楼梯口，另外四个傲罗则照例在城堡里巡逻。
罗莎琳德原本也在八楼的，唐克斯的头发变成了暗紫色，和她说了一会儿话后罗莎琳德就走去了塔楼——楼梯上寂寂的，只有她的鞋跟发出不算响亮的嗒嗒声。
博金前几天就给她寄了一封信，让她最近尽量不要在霍格沃茨任教——因为食死徒又去了博金-博克店，甚至还再三询问他能否保证消失柜好用。
塔楼上拂起一阵阵晚风，仍看不见一点星光。
不知道过了多久，她只听见楼下传来一阵混乱的叫嚷声，甚至还伴随着物体爆裂的声响。
罗莎琳德的心猛然往下一沉：食死徒来了。
黑魔标记在夜色中炸开，绿色的荧光闪烁着，就像吐着芯子的毒蛇。
毫不迟疑地从口袋里掏出魔杖她便转身往楼下跑去，然而刚走到楼梯口，少女就听见身后传来物体摔落的响声——
哈利和邓布利多带着那个挂坠盒回来了：但是邓布利多看起来无比虚弱，他看起来整个人都压在了哈利身上，重新转身跑过去，罗莎琳德便伸手去搀扶他。
邓布利多用一只手扶住身旁的墙壁；“没时间了……哈利，用你的隐身衣把你和罗莎琳德遮起来！”邓布利多有气无力、但十分清晰地说，“你们两个，待会都不要出声，无论发生什么。”
“可是——”哈利眼里满是不可置信。
“你发誓要服从我的，哈利——快！” 邓布利多把目光又转向罗莎琳德，“请记住我们今天早上的谈话。”他又摇了摇头：“快，哈利……”
哈利匆忙地把隐身衣往他和罗莎琳德身上一遮，邓布利多虚弱地朝他点了点头。
哈利看起来很想再跑过去，邓布利多轻挥魔杖，用一个无声咒定住了隐身衣下的两人。
门突然被撞开了，一个人闯了进来，同时喊道：“除你武器！”
邓布利多背靠围墙站在那里，脸色惨白，但仍然没有表现出丝毫的惊慌或忧虑。他只是望着那个除去他武器的人，说道：“晚上好，德拉科。”
德拉科朝前逼近几步，迅速打量了一下四周，想看看除了他和邓布利多之外是否还有别人。他的目光落在第二把扫帚上：“还有谁在这儿？”
“我正想问你这个问题呢。你是一个人在单独行动吗？”
在黑魔标记的绿光下，隐身衣下的两人看到德拉科那双浅色的眼睛又盯住了邓布利多。
“不是，”他依旧用魔杖指着他，“有人支持我。今天晚上食死徒闯进了你的学校。”
“很好，很好，”邓布利多说，就好像德拉科给他看了一份雄心勃勃的作业计划，“确实不错。是你想办法把他们放进来的，是吗？”
“没错！我修好了那个消失柜！”德拉科眼里闪烁着细碎的光。
“好，那你就动手干吧，我亲爱的孩子。”邓布利多温和地说。
沉默。德拉科只是呆呆地盯着阿不思·邓布利多，而邓布利多竟然不可思议地笑了：“德拉科啊德拉科，你不是一个杀人的人。”
“你怎么知道？”蓝灰色眸子的少年立刻问道。
他似乎也意识到这句话听上去多么幼稚。在黑魔标记的绿光下，他又让语气凶狠起来：“你不知道我的能力，你不知道我都做了什么！”
“噢，我当然知道。”邓布利多和蔼地说，“你差点杀死了凯蒂·贝尔和罗恩·韦斯莱。整个这一年你都在想办法杀死我，而且越来越迫不及待。原谅我这么说，德拉科，但是你的做法很蹩脚……说实在的，真是太蹩脚了，我简直怀疑你有没有用心去做……”
“我当然用心了！”德拉科激动地说，“我整整一年都在忙这件事，今晚——”
下面城堡内的什么地方传来一声沉闷的喊叫。德拉科僵住了，扭头往身后望去。
“有人正在奋力抵抗呢。”邓布利多态度随和地说，“你该抓紧点时间了……凤凰社成员们很快就会上来。”
德拉科扭头看了眼楼梯口，邓布利多的叹息像是一声□□。
“我没有选择！”德拉科几乎在啜泣，他的脸色突然变得和邓布利多的一样惨白，“我非做不可！他会杀死我！他会杀死我的全家！”
“我理解你的处境，”邓布利多说，“让我帮你好吗？”
德拉科眼角通红地摇了摇头：“不……”他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害，但随即又卷起了自己的袖子：“他选中了我！他叫我做这件事，不然就会杀死我——我别无选择。”
“站到正确的道路上来吧，德拉科……你知道，罗莎琳德曾找我帮过忙——让我为你提供帮助，好吗？”
德拉科呆呆地望着邓布利多，他握着魔杖的手颤抖的更厉害了。
一个身材粗壮、脸上带着古怪狞笑的歪嘴男人发出了呼哧带喘的笑声：“邓布利多被逼到墙角了！”他说完便转向一个壮实的小个子女人，她看上去像是他的妹妹，脸上也带着迫不及待的笑容：“邓布利多没有魔杖，邓布利多孤立无援！干得漂亮，德拉科，干得漂亮！”
“晚上好，阿米库斯，”邓布利多语气十分平静，像是在欢迎那人参加茶会，“你还带来了阿莱克托……太可爱了……”
那女人恼怒地假笑了一声：“你都死到临头了，还以为这些小玩笑能救你的命？”她讥笑道。
“玩笑？不，不，这是礼貌。”邓布利多回答。
“动手吧。”站得离罗莎琳德他们最近的一个四肢修长的人说道，他灰色的头发和络腮胡子都缠到了在一起，那件食死徒的黑袍子很不舒服地紧紧勒在身上。他的声音很古怪，像是一种嘶哑刺耳的咆哮。
罗莎琳德的眉毛拧在一起：他身上散发出一股冲鼻的怪味儿，混杂着泥土味、汗味，以及——毫无疑问——血腥味。他肮脏的手指上留着长长的黄指甲。
“是你吗，芬里尔？”邓布利多问道。
“没错，”那人用刺耳的声音说，“见到我很高兴吧，邓布利多？”
“不，不能说很高兴……”邓布利多又闭了闭眼，罗莎琳德却在一瞬间想起来，他就是博金曾告诉过他的那个狼人首领。
芬里尔·格雷伯克咧嘴一笑，露出尖尖的牙齿。鲜血滴到他的下巴上，他慢慢地、令人恶心地舔着嘴唇：“但你知道我是多么喜欢孩子，邓布利多。”
“我是否可以这样理解：现在即使在月亮不圆的日子你也要咬人？这可真奇怪……”邓布利多的脸色更白了：“你养成了这种吃人肉的癖好，一个月一次都不能满足吗？”
“说得对，”格雷伯克说，“让你震惊了，是不是，邓布利多？让你害怕了？”
“唉，坦白地说，确实让我感到有些恶心，”邓布利多说，“而且，我是有点儿震惊：这位德拉科竟然偏偏把你请到他的朋友们居住的学校里来……”
“我没有，”德拉科慌乱地解释道，他没有看格雷伯克，似乎连瞄都不愿瞄他一眼。“我不知道他要来——”
“我可不愿意错过到霍格沃茨来的美差，邓布利多。”格雷伯克用刺耳的声音说，“有这么多的喉咙可以撕开……味道真好，味道真好啊……”
说着，他举起一根黄黄的指甲剔起了大门牙，一边朝邓布利多狞笑着：“我可以把你当成餐后的甜食，邓布利多……”
“不行。”第四个食死徒厉声说道，他满脸横肉，一副凶相。“我们有命令的。必须让德拉科动手。好了，德拉科，快行动吧。”
德拉科更加没有斗志了——他看上去很害怕，呆呆地瞪着邓布利多的脸。
邓布利多的脸色越发苍白，个头也显得比平常矮了许多，因为他靠在墙上的身体一直在往下滑。
“要我说，他在这个世界上的日子反正也不多了！”那个歪嘴男人说，他妹妹在一旁呼哧呼哧地笑着给他助阵，“你看看他——你这是怎么回事啊，邓老头儿？”
“唉，体力不支，反应迟钝啊，阿米库斯。”邓布利多说，“总之，年老不中用啦……总有一天，你也会落到这步田地……如果你幸运的话……”
“这话是什么意思？这话是什么意思？”她不满地喊道，突然变得凶狠起来，“你还是老样子，是不是，邓老头儿？满嘴空话，不干实事，我真弄不懂黑魔王为什么要把你干掉！好了，德拉科，快动手吧！”
可是德拉科抖得太厉害了，没有办法瞄准目标。
“我来吧。”格雷伯克恶狠狠地说着就朝邓布利多逼了过去，他张开两只手，露出了嘴里的尖牙。
罗莎琳德和哈利站在那儿，被邓布利多的魔咒束缚着，心咚咚跳得像打鼓一样，但竟然谁也听不见，这简直令人匪夷所思。
我说过不行！”一脸凶相的男人喊道。一道强光一闪，狼人被击到一边，撞在墙上，差点儿摔倒，脸上一副恼羞成怒的样子。
“德拉科，快动手，不然就闪开，让我们——”那女人尖声尖气地说。然而就在这时，通向围墙的门又一次被撞开了，斯内普攥着魔杖站在那里，一双黑眼睛迅速扫视着面前的场景，从瘫倒在墙上的邓布利多到那四个食死徒——其中包括气势汹汹的狼人，还有德拉科。
“我们遇到难题了，斯内普，”阿米库斯的目光和魔杖都牢牢地盯住邓布利多，“这小伙子好像不能——”
但是另外一个人念着斯内普的名字，声音很轻很轻：“西弗勒斯……”
这声音比哈利整晚经历的任何事情都叫他害怕——邓布利多在哀求，这可是破天荒的第一次。
斯内普没有说话，他走上前，粗暴地把德拉科推到一边。三个食死徒一言不发地闪到了后面，就连狼人似乎也被吓住了。
斯内普凝视了邓布利多片刻，他脸上粗犷的线条里仿佛刻着深深的厌恶和仇恨。
罗莎琳德的手指动了动，她强行挣开了身上的定身咒，邓布利多的咒语让她一度以为自己根本就不会无声咒和无杖施法。
斯内普举起魔杖，直指邓布利多。罗莎琳德觉得心脏重重一颤。
“阿瓦达索命！”他的声音里藏了一分不易被人察觉的哽咽。
斯内普的魔杖尖上射出一道绿光，不偏不倚地击中了邓布利多的胸膛。罗莎琳德和哈利惊恐的尖叫声都被憋在了喉咙里，他发不出声音，也动弹不得，只能眼睁睁地望着邓布利多被击到空中。邓布利多似乎在那闪亮的骷髅下停留了一秒钟，然后像一个破烂的大玩偶似的，慢慢地仰面倒下去，从围墙的垛口上栽下去不见了。