秦岭9岁时被秦远山送出国读书，母亲陪读，逢年过节才回国。18岁那年，外公去世，秦岭奔丧，秦远山送出跑车，权作安慰。秦岭连句谢谢都没说，秦远山习惯了儿子别扭，没放在心上。
这天出差回家时，秦远山意识到有时日没见着那辆车，问了一嘴，司机说：“小五那小子说撞坏了。”
秦远山买了同品牌另一款跑车，把车钥匙放在桌上，让秦岭别难过，秦岭丢回车钥匙，气冲冲出门：“少跟我装哥们，我不吃这套！”
小时候，秦岭很爱父亲，送他出国时很不情愿，每次秦远山赴美探望妻儿，秦岭都带他去家附近的场馆，把新学会的体育项目一项项展现给他看，那时他的志向是征服高山大海。
秦远山很期待儿子长成运动健将，但大学时秦岭报考了农学，秦远山觉得也很好，能培育出优良作物是了不起的成就，可惜秦岭大学一毕业就跑回来了，一副无所事事的架势。秦远山搞不清楚儿子在想什么，每次尝试谈心，都被秦岭冷眼相待。
大白天，酒友们多半没起床，秦岭念头一转，驱车赶往华夏集团。那女孩弄的神秘武器杀伤力惊人，得去问问。
华夏集团即将召开国际会议，企划部决定更新公司宣传图册，聘请了摄影师，唐粒和郁菲被调去帮忙。
摄影师精益求精，她一次次根据摄影师助理的指示，对各大办公室进行整理。
市场部总监办公室也在拍摄计划里，唐粒趁机徇私，把周忆南书柜看了个遍。周忆南偏好诗歌、罪案故事和图册，拥有数量可观的画册和摄影集，她看得心潮澎湃，是不是能找他借书套近乎？他喜欢的书籍，也是她喜欢的。
展示柜除了几件摆设，还有一个银质相框，唐粒定睛一看，是周忆南身穿23号球衣投篮的照片，场景她很熟悉，正是大学校园。
照片是抓拍，不知是何人所为，极精妙地捕捉到周忆南的英姿。唐粒脑中浮现出初见时的情形，手指抚过画面，依稀记起大摄影师简·索德克说过，尽管我们有文字、有音乐，但摄影是唯一让时间停止的方式。
周忆南回来了，摄影师跟他打招呼，唐粒转头，一张英俊得光彩照人的脸映入眼帘，她慌忙把相框放回原地，不小心碰落一件青瓷小鹿，她心一慌，周忆南伸手捞过，稳稳抓住小鹿。
两人距离极近，呼吸相闻，唐粒脸上发烫，讪讪说声对不起，话一出口，她感到自己嗓子发紧，声调也有些抖，她觉得晕眩，不敢再看周忆南，周忆南出言安抚她的尴尬：“谢谢你帮我擦书柜。”
被众人看着，唐粒的心砰砰跳，连话都不知道该怎么接，急急地走到一旁，跟着大部队转战另一间办公室。
忙完本日拍摄计划，唐粒回前台休息，忍不住打开手机相册。她偷偷拍过若干张周忆南打篮球的照片，但隔得远，没能拍得很清晰，引以为憾。
学校官网上发布过一张新闻照，是周忆南作为优秀校友的工作照，照片背景是生产车间，他抱着双臂，站在人群中间，专注观看机器运转。
周忆南读研究生时，就在商业银行投行部工作，一家物流仓储机器人研发商是他的客户，他代表公司连续跟投了该公司C轮和D轮两轮融资，留下了这张新闻照。
大学时，周忆南毫不张扬，不属于一呼百应的那种校园风云人物，但总有记得他的有心人。唐粒在论坛上看到有人为他惋惜，原本在商业银行有着好前程，却跑去华夏集团做市场，背弃了专业，实属不智。
也有人说，懂投资的人搞市场是如虎添翼，何况华夏集团直接给了他总监职位，薪酬想必也开得十分优厚。
该物流仓储机器人研发商专注于箱式仓储机器人系统，华夏集团旗下的华之夏连锁超市和它达成战略合作刚好是新闻照片的拍摄时间，唐粒不难猜出，周忆南因而和华夏集团的分管副总裁沈庭璋结识，最终跳槽。
秦岭走进公司大门，唐粒和同事在工位上校对集团宣传册资料，逐字逐句审读，他走到近前，敲敲桌子：“在干吗？”
唐粒心想这人来找茬了，但工作时间不便争执，照直回答了。秦岭计上心来，把她扯到一旁：“我有些照片，你做进宣传册，开会那天现场发放。”
唐粒怒斥：“你有病吗？”
秦岭揉了揉头：“这笔账怎么算？”
唐粒理亏：“我爸说那天你没找茬，算我不对，但公司要召开国际会议，你捣乱，就是你不对。再说了，你觉得你长得帅，就来公司上班，发照片效果不明显好吗？”
秦岭嗤一声：“不是我的照片，是群芳谱，干不干？”
唐粒简直无语：“大会来的都是有头有脸的人，你当众打你爸的脸，很有意思吗？”
秦岭点头：“我发过誓，凡是能让他不痛快的事，我都痛快去做。”
唐粒怒了：“我要是听你的，不等你打你爸的脸，我和我同事的饭碗都保不住。你以前抢U盾，害得我和我们主管都交不了差，还想再来一次？偏执狂！”
早已结上梁子了，唐粒不怕再干一架，回座位继续工作，秦岭搬个凳子坐到她身边，晓之以情：“你单独印点册子就行，事成我给你换个好部门。”
唐粒嗤之以鼻：“混混闲得没事干，才整天作，不如自己找个部门上班。”
秦岭第一次被人喊混混，耳目一新：“一，我不追究你爸修不好跑车了，二，你辞职，自己选。”
唐粒不为所动：“跑车很快就能修好，你想开除我，我就去告御状，你不懂事，你爸还不懂事吗？”
与会人员和地点都问到了，唐粒不配合也罢，秦岭刷刷刷，收罗了大学同学照片，找人制作出一册册精美的群芳谱，国际会议召开当天准时发放，人手一册。
群芳谱有男有女，多为性感热辣照片，嘉宾们交头接耳。三大分管副总裁很尴尬，秦远山翻了几页，笑叹秦岭的审美海纳百川，燕瘦环肥应有尽有，副总裁们齐齐松口气，好一番感叹，少爷真是不羁，公子着实淘气。
礼堂门边，秦岭深感挫败。连唐粒都看出他在打父亲的脸，父亲却如同清风拂面，半分不在意。
唐粒完成引导入场任务，过来嘲笑他白费心思，秦岭吓唬她：“我也买了鲱鱼罐头。”
唐粒敏捷地一退三丈远，秦岭乐得哈哈笑。唐粒回头看会场，秦远山正看向这边，她闪到一旁：“你小看你爸了，好歹是一方人物，再生气也不可能当着大佬的面表现出来。”
秦岭向秦远山望去，却观察不出来，转头一看，唐粒和同事们走了。他好生没趣，去攀岩馆消磨到晚上。
夜里回到家中，秦远山一切如常，隔了两天，秦岭逮到发火的机会了——沈曼琳生日在即，想举办生日宴，但找不到秦岭，托秦远山转交请柬。
秦远山顺口感慨沈曼琳是事业型，回国没多久就在考察一个高端医疗项目，秦岭看都不看请柬，一撕两半：“我对她没感觉，你少来撮合。”
秦远山拍拍沙发，示意秦岭落座，秦岭不理，蹬蹬蹬上楼，拎出行李箱去捷克观看九柱游戏比赛，再去德国看望外婆。母亲去世后，外婆照顾秦岭直到他上大学，才去德国和大舅一家团聚。
主管公布了新一期分数情况，刘智博垫底，丁小童照例第一，唐粒和郁菲分数相同，都比刘智博高四分。
还有一周就到月末了，又有一人将被清退，唐粒愈发谨慎工作。一天她整理完会议记录回岗，刘智博转达主管交待的接机任务，客户从英国来，一行四人。
唐粒问清详情，约了车队司机和翻译赶赴机场。她英语口语很流利，但带上翻译更稳妥。谁知到了机场，等了快一个小时，她发现不对劲，本日并没有从利物浦飞云州的航班。
唐粒给主管打电话确认，刘智博竟然提供了错误的航班和国籍信息，客户是阿根廷人。
幸好航班晚点，唐粒和翻译一路狂奔，终于赶上，但两人举了半天接机横幅，始终没人现身。唐粒脑袋一拍，对方未必熟谙英语！
目光在人群里梭巡，唐粒锁定几个东张西望的人，走去一问，连比带划仍无法沟通。翻译苦着脸说：“阿根廷官方语言是西班牙语，可我二外学的是德语。”
对方不能确定唐粒和翻译身份，拒绝跟两人走。唐粒试着用翻译软件和他们交流，肩膀被人一拍，扭头看到秦岭。
秦岭挑眉，张口就是一连串陌生语言，跟对方顺畅地聊开了，唐粒肃然起敬，一句也听不懂，跟符咒似的，多念几句就能飞。
聊了几句，秦岭告诉唐粒：“他们从圣胡安来，相信你们是华夏集团来接他们的人了，走吧。”
唐粒担心秦岭捉弄他，很怕带错人，更信赖翻译软件，秦岭咳嗽了几声，还吸了吸鼻子，她心一软，放下手机，摸出口罩给他，这人感冒了，应该不会还使坏吧。
翻译领着客户往停车场走，秦岭又咳了两声，唐粒盯着他，他戴上口罩。唐粒问：“带药了吗？”
秦岭皱眉，给小五打电话，小五却被堵在路上了。唐粒说：“我们有两辆车，我让翻译和客户坐商务车走，你和我坐另一辆吧。”
秦岭没吭声，唐粒走快两步，跟上他的步伐：“为什么要帮我？”
秦岭低头看她，笑脸掩在口罩里，语气促狭：“因为有人连混混都不如啊。”
唐粒感激他出手相救，没回击，秦岭倒有点不习惯了，喊道：“喂！”
唐粒斜他一眼：“长途飞行不累吗？省点力气回家睡觉。”
路上有些堵车，走走停停，秦岭突然靠着椅背，闭上双眼，右手握拳抵在腹部，唐粒从副驾室回头看他，估计他不舒服了，问：“怎么了？”
秦岭额头沁出冷汗，强自忍住胃里的翻江倒海，只摇摇头，唐粒一怔，晕车吗？但一个有跑车的人不至于。
前面发生了交通事故，车堵得更厉害。秦岭脑中晕眩，眼前涌起大片重影，疼得蜷起身体，唐粒察言观色，明白了：“是不是胃疼？”
养父老王得的是胃癌，唐粒见过老王胃病发作时有多痛苦，她让司机靠边停车，司机拐上小路，停在一个小停车场。
唐粒下车，坐去后座，问秦岭：“你的药在哪里？”
秦岭疼得一头冷汗，想跟她说你滚啊，但胸闷恶心，胃里来回翻腾，正忍得辛苦，唐粒叹口气，伸手按揉他的太阳穴，秦岭挣扎着拿下她的手，往角落里缩了缩。
唐粒来气了：“疼死你算了！”骂完去翻秦岭的背包，翻了几下没找着药，再看秦岭，好像是想吐，撑着前座直喘，唐粒赶紧摘下他的口罩，探手顺着他胸口：“想吐就吐吧，别忍着。”
痛楚压制不住，秦岭听不得吐字，胃里又是一番翻江倒海的恶心，他难受得嘴唇紧抿，摸索着手机，在备忘录上打字：你走。
唐粒觉得这人有病，他都这样了，扔下他不管，是人吗，她想踢他一脚，忍了：“我今天出外勤，不记考勤，晚点回去没事。”
话一出口，唐粒反应过来，第一天就差点被秦岭砸饭碗，他怎么可能关心她能不能按时回岗，但秦岭疼得脸色发白，虚汗渗透了T恤，她坐近些，手指在他胃部轻轻按摩，帮他缓一缓。
秦岭痛得昏沉，唐粒没揉几下他就一声咳嗽，张口吐了出来。秽物四溅，唐粒的鞋面也沾到一些，司机摇下车窗，秦岭扭过脸，冲着车窗外呕吐。
吐了一阵，秦岭接过唐粒递来的纸巾擦嘴，然后飞快地说声对不起，随即扭开头去，靠上车窗，合上眼睛。
唐粒忽然就懂了，秦岭让她走，是不想被她看到他这么狼狈的样子。他是捉弄过她，但无论如何，她都说不出一句你也有今天。
生而为人，谁都有病痛缠身的一天，狼狈起来都一样，没法说。
吐过之后，秦岭仍是难受，靠着车窗发抖，唐粒靠近他，右掌覆在他胃部，为他暖暖胃，那里隔着衣物都是冰凉凉的。
秦岭渐渐放松下来，唐粒觉察他睡着了也没停手，抬眼看了看他，一张苍白的脸，长睫毛忽颤忽颤的，挺好看的人，不晓得为何那样顽劣。
前方交通恢复畅通，唐粒打着手势让司机别叫醒秦岭，让他好好睡会儿养养神，然后下了车。
没过多久，秦岭醒了，唐粒已不在车里，他手边是一盒胃药和一个保温杯，杯子上贴着便利贴：谢谢你在机场替我们解围，还不舒服就去医院吧。
秦岭拧开保温杯，喝了一小口，是奶茶，还很烫口。医生说过，红茶是全发酵茶，平缓温和，加点牛奶可以起到一定的温胃作用。他就着奶茶喝药，随后才感觉到胃腹传来暖意，他掀开T恤，看到被贴了一排暖宝宝。纽约的冬天很冷，女同学用过它，他认识。
女孩的字体小小的，很秀气，但是没有署名。小五好像喊过她唐粒，是哪个字？茉莉的莉，美丽的丽，还是栗子的栗？
司机在外面抽烟，秦岭慢慢把奶茶喝完。在国内读小学时，小五的父亲来接儿子放学，总会递上保温杯，小五说里面是爸爸顺路买的冰糖炖梨。秦岭嫌甜，只喝过一次，却不知为什么，又想起来。
接机任务有惊无险地完成，回公司后，唐粒建议主管调整考核制度，不然会让人勾心斗角，用损招互相坑害，主管却说有压力才有动力，上头只给他两个名额，他也没办法。
唐粒问：“那为什么要招五个人？”
主管摊手：“你问人事去。”
唐粒急了：“刘智博这么明目张胆害我，您也不管吗？”
主管说：“谁叫你不再确认确认的。”
唐粒气上心头：“看着我们自相残杀，对你来说很有趣吗？”
主管也动了气：“你有本事给董事长邮箱写信。”
唐粒怒从心起，一拍桌子：“写就写，大不了不干了。”
主管拂袖而去。唐粒找到刘智博，扬手就是一拳：“贱人！”
刘智博反击，唐粒右手反握他的手腕，用力一折，刘智博疼得呲牙咧嘴，被唐粒反剪住双手往墙上撞。
几个同事来拉架，唐粒住了手：“再敢害我，我打得你跪下喊妈。”
丁小童和郁菲都觉得刘智博该打，但很担心唐粒会再吃亏，唐粒更担心郁菲：“他不害我，就可能害你。”
郁菲咬唇：“早知道只能留两个，我当初就不选华夏了。”
唐粒何尝不这样想，她心里有气，下班后找陈海米喝果汁，陪她去做新指甲。
美甲店客满，两人在角落捡了座位玩手机，唐粒突然听到秦远山的特助温迪的声音。
店员同学为温迪修指甲，劝她不要老是拒男人于千里之外，自家女儿都快上小学了，她还孤身一人，温迪淡然说想等到灵魂伴侣，店员同学急道：“你都32了！要等到什么时候？男的都只喜欢年轻貌美，有几个人会在乎灵魂，何况还是个三四十岁的女的。”
温迪没接腔。等她做完指甲出门，陈海米坐了她的位置，温迪很快去而复返，让店员同学帮忙卸掉美甲，她打扮妥当是去听音乐会的，但江岸来电，公司的西语翻译重感冒，需要精通多国语言的她救场。
刚做好就卸掉，店员同学很可惜，但温迪一向很注重场合，正式场合不便太张扬。
温迪走后，唐粒赞美桌面上的一束白玫瑰好看，店员同学说是温迪的追求者送的，大夸温迪很厉害，大学学的是汉语言文学，但自学了四种外语，一路做到董事长特别助理，是名副其实的女强人。
唐粒听不惯：“强人不分男女。”
陈海米附和：“就是，每次听到女科学家，女飞行员，女医生，女作家，女司机之类就想，干吗要在前面加个女字？”
店员同学干笑：“女的太要强了不好，弱着点好。”
唐粒问：“哪里不好了？”
店员同学答不上来，唐粒和陈海米互视，换了话题。刚才店员同学叹息丈夫公司效益不好，自己挣的也不多，没钱给女儿报钢琴课，真不知道“弱着点”到底哪里好了。
温迪全程陪同江岸接待阿根廷客户，江岸称赞她秀外慧中，温迪表面矜持，实则受用。第二天，客户考察完项目回酒店休息，江岸送出一只包装精美的礼盒答谢温迪，温迪放到一旁，午休时想起来才拆开，里头却不是寻常的护肤品或奢饰品，而是一本意大利小说。
这部小说被国内引进，出版了中文版，温迪在社交网页上推荐过，但指出翻译欠佳，达不到信达雅的水准。江岸能寻来她想看的原版，她很意外，江岸笑称有熟人是出版社的版权编辑，他找对方讨要了一本，还向对方推荐了温迪，再引进有分量的作品，不妨找温迪一试。
温迪婉拒，本职工作太忙，业余时间只想做点不动脑子的事，或许退休了才能尝试当个翻译，不过江岸别出心裁的答谢礼使她珍惜，她摩挲着封面，开始认真阅读。