时间过了午夜，国王表示了打算回宫的意思。于是罗伯特自然也一起起身，两人共同乘坐一辆马车离开，而舞会的气氛则依旧浓烈，许多宾客甚至表示要一直跳到天亮。
马车在平坦的石板道上疾驰着，车轮下仅仅传来轻微的摆动，非但不让人觉得腰酸背痛，反倒让马车上的乘客仿佛坐在摇椅上一般。爱德华六世国王雄心勃勃的首都改造计划的重点之一，就是城市道路的升级改造。如今伦敦城里的主干道已经基本铺上了石板，而道路两旁也挖掘了深深的排水沟，未来规划的地下下水道也已经开始实验性的在威斯敏斯特一带挖掘。在过去漫长的雨季里，城市的道路时常在几个月内为淤泥所覆盖，淤泥混杂着人畜的粪便，让整个城市臭不可闻，同时也成为了疾病传播的温床。自改造计划实施以来，伦敦城每年丧生于鼠疫和霍乱等传染病的人数，已经下降了一半以上。根据国王的计划，这样的道路还要引进到伦敦之外的各个大城市里，同时连接各个城市的大路也要进行这样的升级改造。然而由于预算有限，这个计划目前还仅仅是纸上谈兵而已。
爱德华国王陷在马车松软的靠垫里，他的脸颊有些微红——陛下在晚宴时多喝了几杯酒，舞会时又喝了几杯。他斜靠在靠背上，伸出右手，百无聊赖地玩弄着马车窗帘上挂着的金色流苏。
罗伯特坐在对面的座椅上，静静地看着国王的动作，他的脸隐藏在窗帘的阴影里，让国王无法看清他脸上的表情。车厢里放着用于制冷的冰块，但罗伯特依旧感觉口干舌燥，他微微抿了抿嘴，深深吸了一口气。
国王放下那被他揉的有些变形的流苏，微微打了一个哈欠。
“终于结束了，这种活动真是累人……我过生日与其说是一种享受，不如说是在尽义务。”
他转过头来，看着罗伯特。
“我真是享受这样的时光……如此安静，只有我们两个人，不必带着面具表演。如今宫廷里的生活就是一场华丽的演出，而我作为主角，每一个动作都是这场演出的一部分。演员们至少在幕布落下之后还能回去后台休息，而我就只能在这样的短暂时候才得以喘息。”他叹了一口气。
“我也享受与您单独在一起的时光。”罗伯特低声说道，停顿了片刻，他的声音变得更加低沉了，“这让我想起我们过去的日子……当您还只是王储，而我不过是一位爵士的第五个儿子的时候。”
国王的眼睛微微眯了眯，“我们现在和那时也没什么不同。”他转过头，躲开了罗伯特的视线。
在谈话中，有些话说出口，就代表这个话题应当中止了，国王说的就是这样的一句话。
罗伯特握了握座椅的扶手，他知道自己不应当再讲下去了，但如同梦游一般，他感到自己的嘴唇已经不再受到大脑的控制了。“我们当年比现在要亲密的多。”他的嗓音有些沙哑，“如今您是国王，我是您的大臣……君臣有别，时殊事异，因此您有了别的考虑，我也完全理解。”
国王重新看向罗伯特，而罗伯特也抬起头，两人互相看着对方的眼睛。
过了约半分钟左右，国王首先垂下了目光。
“过去我们的确有过些荒唐的想法。”他看上去情绪也有些低落，“但正如你所说，我们如今是国王和大臣，我们扮演的角色决定了政治需要是第一位的……我们永远无法随心所欲，这就是权力的代价，它把人变成毫无感情的石像。”他微微摇了摇头，闭上眼睛。
“为了扮演好您的角色，您甘心牺牲掉其他的一切，是这样吗？”罗伯特的目光牢牢锁定在国王的脸上，“爱德华国王战胜了爱德华·亚历山大·都铎，我说的对吗？”
“您到底要说什么？”国王睁开眼睛，语气里带上了一丝恼怒。
“我想说，”罗伯特向前探了探身子，他的身体挪进了从窗户射进来的月光当中。国王注意到罗伯特的脸上也泛着红色，显然他也喝了不少酒，“您带着这副国王的面具太久了，如今您即使想摘下来，那面具和您也早已经骨肉相连了。”
“我原本以为我们有默契，让时间把这一切慢慢冲淡，直到我们找到一种合适的相处模式的。”国王再次叹了一口气，“看来是我过于乐观。”
“我为我今晚的失态道歉，”罗伯特低了低脑袋，生硬地说道，“今后我不会再谈这个话题了。”
“既然今晚已经说到了这个地步，那么我们就借此机会把这件事说清楚吧。”爱德华的眼睛里露出些许悲伤和无奈的神色，“当我还没有成为国王时，我并不理解成为君主所要付出的代价。在政治当中，想要什么东西，就要用同样的筹码来交换，这个基本法则无论对于国王还是乡公所的小职员而言都是成立的。我的父亲是个暴君，在别人的眼里，他做事全凭自己的心意，其实并非如此……我父亲所做的每一个决定，他都为此支付了费用。为了和阿拉贡的凯瑟琳离婚娶我的母亲，他处死了自己的老朋友，改组了内阁，和罗马反目成仇，还用那些从修道院收缴的财富和土地收买贵族。在付出了这样巨大的代价之后，依旧留下了无数的麻烦，甚至困扰这国家直到现在。”他恳切地看向罗伯特的眼睛，“我知道您想要什么，那也是我想要的……可这代价我付不起，至少现在付不起。”
“我如今还可以用外交平衡的理由推迟我结婚的日期，然而只要我一天没有继承人，这个国家的野心家们就一天不会打消他们脑子里那些隐秘的念头……一个没有继承人的王朝就如同一艘下沉的巨轮，人人都忙着给自己找个新主子。如果我真的宣布不会成婚，那么我的两个姐姐那里必定声势大涨，因为未来的国王必然从她们的子嗣中产生，到那个时候连如今支持我的人也会有别的想法，他们也要考虑到自己家族的未来。”
“而在您那边，您的父亲对此会怎么说呢？您虽然不是他爵位的继承人，但毫无疑问是未来达德利家族的领头羊……您的未来不仅仅是您的事情，也是您家族的事情。如果我们真的和您父亲摊牌，您觉得我还能指望他的忠诚吗？”
“所以您看到了吧，身处这样的桎梏当中，我们永远没有真正的自由……如今我们的改革已经在逐步推行，那些反对我们的人正虎视眈眈，我们两个都处在风口浪尖上，如果我随心所欲地做，无异于给那些人递上我的把柄，我们都会粉身碎骨的。”国王的声音里带上了一丝哀求，“我并不是想要改变什么，或是把我当年说过的话撕毁……我只是请您再等等……看看后面的发展将会如何……”
“或是等到那一切自然消退。”罗伯特面无表情地说道。
国王没有回答，仿佛是默认了对方所说的。
“如果您还记得的话，我之前就说过，”罗伯特凑的离国王更近了，“您有充分的自由做您想做的事情，如果您做出了决定，我绝不会阻拦……但我也永远不会改变我的决定，我会永远守在这个位置上，直到您不再需要我为止。我想到那个时候，我也就不再需要任何人了。”
车厢里陷入彻底的沉默，过了五分钟的时间，爱德华重新靠在座椅靠背上，闭上眼睛假寐着。而罗伯特则一言不发地坐在对面，面无表情，如果不算上那沉重的呼吸声，他几乎与一尊石像没什么分别。
马车穿过沉重的夜色，抵达了白厅宫的花园入口。
爱德华闭着眼睛，感受着身下的马车缓缓停了下来。一阵清风吹在他的脸上，驱散了车厢里的闷热，显然是车门被打开了。他正要睁开眼，却感到自己的腰被一只有力的胳膊拦腰抱了起来。
国王最终没有睁开眼睛，而是如同睡熟了一般，把脑袋埋在了那宽阔而灼热的胸膛中。他的耳朵与罗伯特的心脏之间只隔了几层薄薄的布料，那如同擂鼓一样的心跳声清晰地传到爱德华的耳朵里，他感到自己的全身都燥热起来。
仆人们惊异的注视着莱斯特伯爵罗伯特·达德利，如同抱孩子一般把国王陛下抱在怀里，缓步走下了马车。罗伯特大人一路抱着陛下，脚步轻盈地登上了陡峭的大理石台阶，他的额角浮现出细密的汗珠，然而他却丝毫没有把陛下放下的意思。
在如同蛛网一样复杂的走廊里转了几圈，罗伯特终于走进了国王寝宫的大门。他径直走到四柱大床前，轻轻将陛下放在床上，仿佛爱德华是什么精致的瓷器一般，只要稍稍一碰就会变成碎片。
仆人们走上前来，试图为国王更衣。
“你们下去吧，这里没你们的事情了。”罗伯特挥了挥手。
“可陛下还没有更衣，怎么能就寝？”一个胆子大的仆人鼓起勇气质疑道。
“我来为陛下更衣。”罗伯特说着，解开了国王外套的扣子，将那华丽的外套从国王身上脱了下来，折叠了几下，放在旁边的一把扶手椅上。
仆人们面面相觑，但终究不敢对抗一位宠臣的权威，纷纷鞠躬退出了房间，只留下一个仆人还站在原处。
“您没听到我说的话吗？”罗伯特的声音很轻，但语气里的威势却丝毫不打折扣。
那仆人伸手擦了擦额头上的汗珠，“阁下容禀，”他的声音因为紧张而有些尖利，罗伯特不悦地皱了皱眉头，朝着看上去已经睡熟的国王的方向使了一个颜色，那仆人立即降低了音量，“我是负责今晚值班为陛下守夜的，按照规矩，陛下的床前要有人守夜，以防陛下晚上有什么需要，另外如果有紧急情况也能够及时叫醒陛下。”他指了指国王床边上已经打好的地铺。
“今晚我来守夜，您回去休息吧。”
仆人惊异地张大了嘴巴，“您这样的身份做这种事情……”
“请您走吧。”罗伯特的语气更加冷淡了，其中那不容置疑的态度显得异常明显。
那仆人只得鞠了个躬，掉头离去，还顺手带上了大门。
爱德华躺在床上，摸不准要不要睁开眼睛，他感到自己的心脏如今也如同战鼓一般嗵嗵直跳着。他竭尽全力，试图让自己的呼吸保持平稳。
罗伯特弯下腰，捧起国王的一只脚，轻轻地脱下了上面的靴子，之后又如法炮制，脱下了另一只。他将那双靴子整齐地在国王的床前摆放整齐，又站起身来，解开了国王的腰带。
在那之后，他拉下国王的长筒袜，那因为常年练剑而被磨出一层薄茧的指尖轻轻划过国王的脚心，让那漂亮的脚不禁微微弯曲成一个弧度。
之后他又解开国王的上衣，随着那指尖不断下移，一颗颗纽扣散开，国王感到自己的皮肤暴露在空气当中。那指尖时不时地碰触到陛下白皙的皮肤，让爱德华有些微微发抖。
做完这一切之后，罗伯特站直身体，沉默地站着，低头望着躺在床上的国王，眼里的情绪异常复杂。
爱德华心乱如麻，他不清楚自己应不应该睁开眼睛，如果罗伯特要更进一步，他又应该怎么做？令他惊讶的是，他对于那种可能不但没有多少抗拒，反而似乎有些隐隐的期待，正是这种期待令他感到有些不安。
然而他的担心并没有持续多久，罗伯特很快为他套上了寝衣。他听到四柱床的床幔被放下，而罗伯特就躺在了外面的地铺上。
在一团黑暗中，国王睁开了眼睛，虽然躺在柔软的床铺上却毫无睡意，过去的记忆如同走马灯一般，在他的脑子里闪过。那胸膛灼热的温度仿佛还残留在他的脸上，令他面红耳赤。
爱德华听着一帘之隔的外面传来的呼吸声，轻轻叹了口气，如同清晨湖面上的雾气，刹那间就消失不见。